1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Acalmar. 2 00:00:01,835 --> 00:00:05,588 -O bebê que estou esperando não tem nada... -Esse bebê é fruto do pecado! 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,382 Da sua perversão! 4 00:00:07,465 --> 00:00:10,468 Você sabe bem que não fiz esse bebê sozinha! 5 00:00:10,593 --> 00:00:12,387 Antônio ficou enfeitiçado. 6 00:00:12,470 --> 00:00:15,890 Esse bebê é fruto da sedução, 7 00:00:16,015 --> 00:00:19,436 -do feitiço que você fez nele! -Antônio dormiu comigo 8 00:00:19,561 --> 00:00:22,313 sabendo perfeitamente o que ele queria! 9 00:00:22,397 --> 00:00:23,356 Você é uma testemunha, 10 00:00:24,274 --> 00:00:27,736 você sabe que nós Sempre nos amamos, desde crianças. 11 00:00:27,861 --> 00:00:32,782 Desde criança você sempre esteve desgrenhado, você estava descalço 12 00:00:33,283 --> 00:00:34,284 Como uma bruxa. 13 00:00:35,201 --> 00:00:36,745 Uma menina sem pai. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,749 Filha de uma mulher louca. 15 00:00:40,832 --> 00:00:41,916 E você? 16 00:00:42,751 --> 00:00:44,044 Quem é seu pai? 17 00:00:44,127 --> 00:00:45,211 Quem é sua mãe? 18 00:00:45,336 --> 00:00:47,714 Sabe se sua mãe também não era louca? 19 00:00:50,341 --> 00:00:51,468 Eu vou te matar! 20 00:00:52,343 --> 00:00:54,637 Eu vou te matar, Beja! 21 00:01:06,357 --> 00:01:08,068 Por que você faz isso? 22 00:01:08,151 --> 00:01:09,903 Você roubou meu marido de mim! 23 00:01:09,986 --> 00:01:12,405 Você fez isso primeiro. 24 00:01:12,530 --> 00:01:14,240 E você mentiu. 25 00:01:22,039 --> 00:01:26,711 Se você não tivesse mentido sobre isso quando vim procurar o Antônio, 26 00:01:26,836 --> 00:01:29,547 nada disso teria acontecido. 27 00:01:29,672 --> 00:01:30,965 Você não entende. 28 00:01:31,091 --> 00:01:32,675 Eu fiz isso por amor. 29 00:01:33,551 --> 00:01:36,221 -Todos. -Eu entendo. Claro que entendo. 30 00:01:36,304 --> 00:01:38,807 Eu também fiz tudo por amor. 31 00:01:39,848 --> 00:01:41,518 Até meu bebê. 32 00:01:48,108 --> 00:01:50,443 Você matou meu bebê, Beja. 33 00:01:52,821 --> 00:01:55,115 Você matou meu bebê. 34 00:02:02,705 --> 00:02:05,291 Você acha que matou meu bebê isso resolverá tudo? 35 00:02:07,710 --> 00:02:08,961 Você acha isso? 36 00:02:10,380 --> 00:02:12,674 Você acha que Antônio vai te amar se você me matar? 37 00:02:23,476 --> 00:02:27,313 Eu entreguei minha vida àquele homem. 38 00:02:30,316 --> 00:02:32,902 Nada disso é culpa sua. A culpa é minha. 39 00:02:35,613 --> 00:02:37,156 Eu sei que é difícil, 40 00:02:38,158 --> 00:02:42,162 Como meninas somos ensinadas a sentir culpa, 41 00:02:42,287 --> 00:02:44,454 tolerar o intolerável, 42 00:02:44,581 --> 00:02:47,584 e suportar tudo, até não aguentarmos mais. 43 00:02:47,667 --> 00:02:49,627 Mas isso é o suficiente. Suficiente! 44 00:02:51,171 --> 00:02:52,630 Você não é mais uma garota. 45 00:02:53,506 --> 00:02:55,216 É hora de se tornar uma mulher. 46 00:02:56,341 --> 00:02:58,887 Isso é o que os homens mais temem. 47 00:03:01,931 --> 00:03:04,058 -Eu fiz tudo por ele. -Eu sei. 48 00:03:04,184 --> 00:03:06,102 Eu fiz tudo por ele. Todos. 49 00:03:06,769 --> 00:03:09,355 É hora de fazer isso por você. 50 00:03:10,523 --> 00:03:11,649 Só para você. 51 00:04:09,958 --> 00:04:12,585 DOÑA BEJA 52 00:04:16,422 --> 00:04:18,757 Estou surpreso em ver você aqui, Antônio. 53 00:04:19,591 --> 00:04:21,886 Já faz muito tempo desde a sua última confissão. 54 00:04:22,011 --> 00:04:24,138 Muitas coisas aconteceram, pai. 55 00:04:25,014 --> 00:04:28,017 Falhei com minha família e minha esposa. 56 00:04:30,186 --> 00:04:31,688 E eu falhei comigo mesmo. 57 00:04:33,147 --> 00:04:36,276 Alguns não conseguem reconhecer seus erros, 58 00:04:36,901 --> 00:04:39,028 mas você já deu o primeiro passo. 59 00:04:39,112 --> 00:04:41,698 Mas não sei como consertar isso, pai. 60 00:04:44,617 --> 00:04:49,622 Angélica perdeu o bebê por minha causa, e atirei-me aos pés de Beja. 61 00:04:51,291 --> 00:04:52,582 Foi ela, pai. 62 00:04:52,667 --> 00:04:56,462 -Ela me desviou do caminho. -Infelizmente, filho, 63 00:04:57,171 --> 00:05:00,300 Deus não pode apagar o que você já fez. 64 00:05:00,800 --> 00:05:02,302 Mas é verdade 65 00:05:03,177 --> 00:05:07,765 que Ele pode ajudá-lo a tomar melhores decisões para o resto da sua vida. 66 00:05:07,849 --> 00:05:08,933 Decisões? 67 00:05:09,350 --> 00:05:11,602 Beja me faz perder a cabeça, pai. 68 00:05:12,645 --> 00:05:14,939 Certa vez admirei sua força. 69 00:05:15,064 --> 00:05:18,609 O poder que você tem desde a infância para me fazer questionar as coisas. 70 00:05:18,693 --> 00:05:21,904 Para desafiar o mundo, desafiar as regras, 71 00:05:22,780 --> 00:05:23,781 mas isso está errado. 72 00:05:25,616 --> 00:05:27,368 É coisa do diabo, não de Deus. 73 00:05:27,493 --> 00:05:29,495 O que você atribui ao diabo, 74 00:05:31,080 --> 00:05:33,541 São defeitos da nossa própria humanidade. 75 00:05:34,667 --> 00:05:35,668 Errar 76 00:05:36,377 --> 00:05:38,046 Está na nossa natureza, 77 00:05:38,504 --> 00:05:40,423 assim como nossas paixões. 78 00:05:40,548 --> 00:05:41,716 Agora, 79 00:05:41,841 --> 00:05:43,426 dominá-los 80 00:05:44,510 --> 00:05:45,803 Depende apenas de nós. 81 00:05:46,262 --> 00:05:50,099 Como dizer não para a única pessoa O que me faz sentir vivo? 82 00:05:52,852 --> 00:05:54,270 A verdade é que... 83 00:05:57,106 --> 00:05:58,107 Oh meu Deus. 84 00:05:59,233 --> 00:06:01,527 Amo Beja mais do que tudo no mundo. 85 00:06:02,445 --> 00:06:07,033 Vou sair para levar as roupas do seu bisneto 86 00:06:07,158 --> 00:06:09,410 para a árvore, onde vou enterrá-lo. 87 00:06:13,831 --> 00:06:15,958 Proteja seu bisneto. 88 00:06:16,042 --> 00:06:17,835 Proteja nosso anjinho. 89 00:06:27,470 --> 00:06:28,471 Foi ela. 90 00:06:31,724 --> 00:06:33,393 A prostituta. 91 00:06:35,019 --> 00:06:36,020 Avó. 92 00:06:37,313 --> 00:06:39,774 Ajude-me, vovó Lueji. 93 00:06:39,899 --> 00:06:43,361 Ajude-me a tirar essa cobra de mim. 94 00:06:44,195 --> 00:06:48,699 Ajude-me a afastar aquela prostituta da minha família antes que eu estrague tudo. 95 00:06:50,743 --> 00:06:54,455 Antes que destrua tudo. 96 00:06:55,373 --> 00:06:56,791 Por favor. 97 00:06:58,334 --> 00:06:59,794 Você estava exausto. 98 00:07:00,336 --> 00:07:03,172 Eu deixei você dormir e eu fui comprar legumes para você. 99 00:07:04,048 --> 00:07:06,050 -Eu não imaginava... -Tudo bem. 100 00:07:06,884 --> 00:07:08,094 O pior já passou. 101 00:07:09,512 --> 00:07:11,347 Ela perdeu a cabeça. 102 00:07:15,101 --> 00:07:16,227 Eu tenho que ir. 103 00:07:16,352 --> 00:07:18,187 -Nós levaremos você. -Não. 104 00:07:18,271 --> 00:07:20,898 Eles acham que estou descansando no meu quarto. 105 00:07:21,774 --> 00:07:23,651 E eu quero ficar sozinho por um tempo. 106 00:07:24,235 --> 00:07:25,236 Para pensar. 107 00:07:26,404 --> 00:07:28,239 Para repensar minha vida. 108 00:07:50,720 --> 00:07:55,141 Eu quero uma cauda de três metros Renda francesa, se a mãe permitir. 109 00:07:55,558 --> 00:07:57,351 Se a mãe não permitir, 110 00:07:58,144 --> 00:08:00,646 Papai vai permitir, minha pequena. 111 00:08:03,566 --> 00:08:06,861 Pai, isso me deixa um pouco desconfortável que você me veja vestida assim. 112 00:08:06,986 --> 00:08:10,531 -Isso não é azar? -Papai viu a mamãe usar aquele vestido 113 00:08:10,615 --> 00:08:13,117 Quando ele entrou na igreja, querido. 114 00:08:13,201 --> 00:08:16,412 Estou muito orgulhoso de você, filha. 115 00:08:17,580 --> 00:08:20,666 -Se você quiser que eu vá embora, eu vou embora. -Então vá, Costa Pinto. 116 00:08:21,167 --> 00:08:23,544 O homem não tem opinião no vestido da noiva. 117 00:08:23,628 --> 00:08:25,963 Eu irei se você me prometer 118 00:08:26,047 --> 00:08:29,717 que você vai dar a ela aquela renda francesa. 119 00:08:29,800 --> 00:08:33,136 Temos que ter certeza de que conseguiremos o suficiente para o vestido. 120 00:08:33,763 --> 00:08:37,683 Porque para cobrir todo esse excesso de saúde e carne... 121 00:08:37,767 --> 00:08:39,184 Augusta. 122 00:08:40,727 --> 00:08:41,895 Bem, para mim, 123 00:08:42,897 --> 00:08:43,898 meu amor, 124 00:08:45,274 --> 00:08:47,151 você é a namorada... 125 00:08:51,072 --> 00:08:53,491 A noiva mais linda que esta cidade viu. 126 00:08:57,286 --> 00:08:58,788 Papai ama você. 127 00:09:02,625 --> 00:09:04,168 Alguns pais são cegos. 128 00:09:05,044 --> 00:09:06,170 E surdo. 129 00:09:06,754 --> 00:09:08,714 Se eu também fosse mudo. 130 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 você pode acreditar 131 00:09:23,229 --> 00:09:25,523 que Carminha está noiva? 132 00:09:27,358 --> 00:09:28,359 Estou muito feliz. 133 00:09:28,901 --> 00:09:32,947 Meu coração bate como uma janela durante uma tempestade! 134 00:09:33,531 --> 00:09:37,368 E eu sei que você também está feliz. 135 00:09:38,244 --> 00:09:40,788 Porque eu os amo muito como você para mim. 136 00:09:40,913 --> 00:09:42,206 Que lindo, pai. 137 00:09:45,334 --> 00:09:49,380 Às vezes falo sozinho. Às vezes. 138 00:09:50,089 --> 00:09:51,132 Coisa de velho. 139 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 Desculpe. 140 00:09:53,676 --> 00:09:54,802 Posso? 141 00:09:54,927 --> 00:09:55,928 Claro. 142 00:09:57,805 --> 00:10:01,225 Eu também estou muito feliz com o meu compromisso. 143 00:10:01,309 --> 00:10:02,518 Ele fala com você. 144 00:10:02,602 --> 00:10:05,104 É um prazer conhecê-lo. 145 00:10:06,689 --> 00:10:09,400 Quero que ele se sinta confortável comigo. 146 00:10:10,276 --> 00:10:11,277 Claro. 147 00:10:12,111 --> 00:10:13,696 "Como, querido, 148 00:10:13,821 --> 00:10:16,115 Eu poderia ficar observando-os, 149 00:10:16,949 --> 00:10:19,994 se cada flor me lembra 150 00:10:20,536 --> 00:10:22,955 “A beleza de quem provoca meu desejo?” 151 00:10:24,415 --> 00:10:26,834 Cláudio Manuel da Costa. Um grande poeta brasileiro. 152 00:10:29,378 --> 00:10:30,379 Honorato, 153 00:10:31,464 --> 00:10:34,842 Tem certeza que você é um vagabundo? 154 00:10:37,595 --> 00:10:38,596 Eu sou. 155 00:10:40,264 --> 00:10:42,141 os olhos 156 00:10:42,725 --> 00:10:43,976 eles me enchem de lágrimas 157 00:10:44,727 --> 00:10:48,064 só pensando que vou me casar com o amor da minha vida. 158 00:10:48,731 --> 00:10:50,149 Você chora? 159 00:10:51,609 --> 00:10:55,446 Ou são essas lágrimas aquela forma nos olhos 160 00:10:56,614 --> 00:10:58,032 quando você pega poeira? 161 00:11:00,493 --> 00:11:01,786 Olha, pai, 162 00:11:01,911 --> 00:11:04,330 Estou chorando na sua frente, 163 00:11:04,997 --> 00:11:07,375 lembrando que eu sou o prometido por Carminha. 164 00:11:09,919 --> 00:11:13,005 Não é fácil ser um homem sensível No mundo de hoje, certo? 165 00:11:18,761 --> 00:11:20,054 Deixe ir, pai. 166 00:11:20,179 --> 00:11:21,931 Chore, eu vou chorar também. 167 00:11:24,058 --> 00:11:25,393 Vamos chorar juntos, vamos. 168 00:11:26,644 --> 00:11:27,645 Dê-me um abraço. 169 00:11:29,772 --> 00:11:30,898 Chorei. 170 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 Por que você está fechando a porta, Paulo? 171 00:11:33,943 --> 00:11:37,071 E se Angélica me ligar e eu não ouvir? 172 00:11:37,196 --> 00:11:38,614 Não se preocupe, Ceci. 173 00:11:38,698 --> 00:11:41,075 Angélica precisa descansar. 174 00:11:41,909 --> 00:11:44,954 E você, Antônio, você vai me ouvir. 175 00:11:45,079 --> 00:11:47,123 Eu nunca deveria ter parado de ouvir você. 176 00:11:48,207 --> 00:11:50,418 Se você me aceitar, eu gostaria de voltar. 177 00:11:50,543 --> 00:11:51,669 Você tem certeza? 178 00:11:51,752 --> 00:11:54,338 Você já causou sofrimento suficiente para esta família. 179 00:11:54,422 --> 00:11:55,423 Estou pronto. 180 00:11:56,966 --> 00:11:59,677 Pronto para ser o homem que você me ensinou a ser. 181 00:12:00,803 --> 00:12:02,430 Graças a Deus, filho! 182 00:12:04,098 --> 00:12:06,350 Graças a Deus. 183 00:12:11,689 --> 00:12:13,649 Nunca tinha visto isso em Araxá. 184 00:12:14,108 --> 00:12:17,987 Duas mulheres grávidas com complicações ao mesmo tempo, 185 00:12:18,112 --> 00:12:21,282 No meu caso a culpa foi minha. Tropecei nas escadas. 186 00:12:23,576 --> 00:12:24,702 Como está meu bebê? 187 00:12:24,785 --> 00:12:26,662 Tudo bem. Você pode ficar calmo. 188 00:12:28,247 --> 00:12:30,708 Mas tenha cuidado nas escadas, por favor. 189 00:12:32,418 --> 00:12:36,380 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, 190 00:12:36,714 --> 00:12:39,300 agora e na hora da nossa morte, amém. 191 00:12:40,009 --> 00:12:43,137 Ave Maria, cheia de graça. O Senhor está contigo, 192 00:12:43,220 --> 00:12:44,972 abençoado é você entre todos... 193 00:12:45,848 --> 00:12:46,849 Minha filha! 194 00:12:47,308 --> 00:12:49,393 Graças a Santo Domingo! Filha! 195 00:12:49,852 --> 00:12:53,272 -Onde você foi vestido assim? -Fui limpar minha alma. 196 00:12:54,315 --> 00:12:55,483 Foi procurar Beja? 197 00:12:56,025 --> 00:12:58,027 Esse nome não é pronunciado nesta casa. 198 00:12:59,153 --> 00:13:01,697 Angélica, meu anjo. 199 00:13:02,490 --> 00:13:05,326 Meu amor, já perdi um neto, Eu não posso perder você. 200 00:13:05,743 --> 00:13:06,869 Pelo amor de Deus. 201 00:13:07,620 --> 00:13:11,040 Vir. Vamos, você precisa descansar. Você tem que descansar. 202 00:13:11,749 --> 00:13:14,752 Seu pai e Antônio não podem suspeitar que você saiu de casa. 203 00:13:15,461 --> 00:13:16,462 Venha, filha. 204 00:13:20,090 --> 00:13:21,342 Ajude-me, São Domingos. 205 00:13:22,760 --> 00:13:24,929 Beja está possuindo a minha família. 206 00:13:25,387 --> 00:13:27,640 Antônio se perdeu, Angélica também. 207 00:13:27,723 --> 00:13:29,725 Não quero sucumbir, santo. 208 00:13:30,518 --> 00:13:32,353 Muitos escândalos. 209 00:13:32,728 --> 00:13:35,898 Escândalos trazem a verdade à luz e eu não posso... 210 00:13:36,690 --> 00:13:40,486 Preciso me afastar daquela maldita mulher. 211 00:13:41,946 --> 00:13:45,491 Eu preferiria casar com o João agora e saia daqui. 212 00:13:45,574 --> 00:13:46,951 Perdoe-me, pai. 213 00:13:48,619 --> 00:13:50,913 Não vou cometer mais erros. 214 00:13:52,081 --> 00:13:53,082 Confie em mim. 215 00:13:54,083 --> 00:13:56,418 Bom. Suas palavras são um alívio, filho. 216 00:14:01,924 --> 00:14:03,259 Você está bem, Mari? 217 00:14:09,265 --> 00:14:10,266 Eu estava orando. 218 00:14:11,809 --> 00:14:13,102 Vou ver Angélica. 219 00:14:27,825 --> 00:14:31,287 Mãe, preciso conversar sozinho com Angélica. 220 00:14:32,663 --> 00:14:33,664 Por favor. 221 00:14:34,123 --> 00:14:35,124 Tudo bem. 222 00:14:35,833 --> 00:14:36,834 Obrigado. 223 00:14:47,720 --> 00:14:48,721 Não me toque. 224 00:14:51,724 --> 00:14:53,392 Vim pedir seu perdão. 225 00:14:53,475 --> 00:14:56,312 Não aceitarei mais suas migalhas. 226 00:14:59,899 --> 00:15:01,775 Eu amei você durante toda a minha vida. 227 00:15:04,194 --> 00:15:05,738 Eu te dei meu corpo. 228 00:15:06,780 --> 00:15:07,781 Meu coração. 229 00:15:09,158 --> 00:15:10,576 Eu te dei tudo. 230 00:15:13,787 --> 00:15:14,788 E você? 231 00:15:16,040 --> 00:15:17,082 O que você me deu? 232 00:15:18,292 --> 00:15:19,293 Desprezo. 233 00:15:19,793 --> 00:15:20,794 Traição. 234 00:15:21,503 --> 00:15:23,589 A dor de perder um filho. 235 00:15:23,672 --> 00:15:25,049 Isso me machuca também. 236 00:15:27,051 --> 00:15:28,344 Mas aqui estou. 237 00:15:29,637 --> 00:15:31,347 E teremos outro filho. 238 00:15:31,430 --> 00:15:33,015 Você já tem um filho. 239 00:15:33,474 --> 00:15:36,018 Sim. No ventre de Beja. 240 00:15:36,101 --> 00:15:38,062 Contente-se com aquele bastardo, 241 00:15:38,145 --> 00:15:41,482 porque nunca mais vou usá-lo para um de seus filhos. 242 00:15:42,483 --> 00:15:45,361 Quanto a nós, não se preocupe, 243 00:15:46,111 --> 00:15:51,075 porque serei uma esposa perfeita. 244 00:15:52,034 --> 00:15:55,788 Estarei ao seu lado, sorrindo, 245 00:15:56,372 --> 00:16:00,417 no banquete que seu tio Felizardo dará aos seus apoiadores. 246 00:16:01,085 --> 00:16:04,254 Vou te acompanhar em todas as viagens 247 00:16:05,798 --> 00:16:07,341 para você ser eleito. 248 00:16:08,509 --> 00:16:11,095 Para agradar toda a família. 249 00:16:12,054 --> 00:16:14,223 Farei tudo o que eles esperam. 250 00:16:15,265 --> 00:16:20,688 Fora destas quatro paredes, você e eu 251 00:16:21,814 --> 00:16:23,232 Seremos o casal perfeito. 252 00:16:26,402 --> 00:16:27,528 Mas aqui, 253 00:16:29,947 --> 00:16:33,993 seremos apenas duas pessoas que compartilham uma cama, 254 00:16:35,828 --> 00:16:39,039 Porque você não vai me tocar novamente. 255 00:16:39,164 --> 00:16:41,290 -Você entende? -Respeite-me. Eu sou um homem. 256 00:16:41,417 --> 00:16:44,962 -Eu sou seu marido! -Você pode dormir com quem quiser. 257 00:16:45,045 --> 00:16:46,046 Eu não me importo. 258 00:16:47,131 --> 00:16:48,465 Mas por favor 259 00:16:49,842 --> 00:16:51,552 Não me humilhe mais. 260 00:16:53,971 --> 00:16:55,764 Faça sua parte. 261 00:16:57,016 --> 00:16:58,183 Eu cumprirei o meu. 262 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 É um acordo, 263 00:17:03,022 --> 00:17:05,023 assim como qualquer casamento. 264 00:17:06,150 --> 00:17:07,151 Não é? 265 00:17:11,905 --> 00:17:13,156 Saia daqui. 266 00:17:13,906 --> 00:17:15,451 Não adiantará nada. 267 00:18:12,508 --> 00:18:13,801 Eu preciso falar com você. 268 00:18:14,968 --> 00:18:17,137 Não temos nada para conversar. 269 00:18:18,138 --> 00:18:21,517 Você irá embora. Você continuará com sua vida, e continuarei com o meu. 270 00:18:22,810 --> 00:18:25,521 -Venha para a capital comigo. -E sua namorada? 271 00:18:26,980 --> 00:18:30,275 você nunca mencionou ela enquanto você estava aqui. 272 00:18:30,818 --> 00:18:32,569 Você tem um compromisso. 273 00:18:33,570 --> 00:18:35,239 Eu não deveria ter escondido isso, 274 00:18:35,989 --> 00:18:38,283 mas eu nunca senti por ela o que eu senti por você. 275 00:18:39,451 --> 00:18:41,411 Você é quem eu amo, Josefa. 276 00:18:41,995 --> 00:18:43,038 Eu te amo. 277 00:18:43,705 --> 00:18:44,706 Só você. 278 00:18:45,707 --> 00:18:47,042 Eu sei que você também me ama. 279 00:18:48,252 --> 00:18:51,839 -Vamos morar longe daqui. -Pare de falar assim. 280 00:18:52,131 --> 00:18:55,134 Você tem sua vida pela frente. Eu já tenho minha família. 281 00:18:55,259 --> 00:18:56,718 Só você me faz feliz. 282 00:18:58,428 --> 00:18:59,721 Deixe-me em paz, Avelino. 283 00:19:01,014 --> 00:19:04,852 Se você estiver por perto, minha cabeça fica confusa, só meu corpo fala. 284 00:19:04,935 --> 00:19:06,603 Deixe-o falar! 285 00:19:07,896 --> 00:19:09,314 Te espero amanhã. 286 00:19:10,149 --> 00:19:11,733 Junto ao rio, antes de eu partir. 287 00:19:12,860 --> 00:19:14,903 Porque eu sei que você quer vir comigo. 288 00:19:51,648 --> 00:19:54,359 desde que você era uma menina você se esconde debaixo da mesa. 289 00:19:54,776 --> 00:19:55,944 Eu me lembro disso. 290 00:19:58,238 --> 00:20:00,657 Você está triste. Angélica está triste. 291 00:20:01,408 --> 00:20:02,409 Estou triste. 292 00:20:03,076 --> 00:20:04,203 Estamos todos tristes. 293 00:20:06,663 --> 00:20:07,831 Eu sei que é minha culpa. 294 00:20:12,085 --> 00:20:15,380 Antônio Sampaio leva a culpa de alguma coisa? 295 00:20:16,506 --> 00:20:17,507 Hoje vai chover. 296 00:20:20,802 --> 00:20:23,972 Maria, eu sei que não estive um bom irmão 297 00:20:26,225 --> 00:20:29,144 Nem um bom marido nem um bom filho. 298 00:20:33,398 --> 00:20:35,275 Mas eu quero ser um bom pai. 299 00:20:36,985 --> 00:20:40,239 O que você disse sobre o filho de Beja É verdade. 300 00:20:41,114 --> 00:20:43,533 Você foi o único que quebrou a regra. 301 00:20:43,617 --> 00:20:44,660 Eu confirmei. 302 00:20:49,289 --> 00:20:51,124 Eu fui estúpido. 303 00:20:54,294 --> 00:20:56,463 Se eu pudesse voltar ao passado, 304 00:20:57,839 --> 00:20:59,967 Eu evitaria todo o sofrimento. 305 00:21:03,262 --> 00:21:05,847 Por que aprendemos apenas com a dor? 306 00:21:06,682 --> 00:21:10,852 Todos nós carregamos nossa cruz. 307 00:21:11,728 --> 00:21:14,606 Mas apenas uma pessoa morreu por causa disso. 308 00:21:16,692 --> 00:21:17,693 Não. 309 00:21:18,443 --> 00:21:19,611 Ninguém mais morrerá. 310 00:21:27,286 --> 00:21:29,329 Você pode deixar as garrafas aí, eu... 311 00:21:37,462 --> 00:21:39,339 Não vou embora até conversarmos. 312 00:21:40,924 --> 00:21:41,925 Você pode ir. 313 00:21:46,930 --> 00:21:50,225 Não tenho nada para te contar, Antônio. 314 00:21:50,350 --> 00:21:51,351 Beja, eu juro 315 00:21:52,936 --> 00:21:56,315 Eu vou deixar você seguir com sua vida e continuarei com o meu. 316 00:21:57,232 --> 00:21:58,900 Mas preciso me desculpar com você. 317 00:21:59,401 --> 00:22:00,402 Eu cometi um erro 318 00:22:02,029 --> 00:22:04,239 quando eu não acreditei em você que aquele filho é meu. 319 00:22:04,364 --> 00:22:05,657 Esse é o seu problema. 320 00:22:07,492 --> 00:22:08,952 Está na sua consciência. 321 00:22:10,078 --> 00:22:12,372 Encare isso. Apenas. 322 00:22:13,623 --> 00:22:14,708 Porque esta criança 323 00:22:16,335 --> 00:22:19,921 só terá meu sobrenome como se você nunca tivesse existido. 324 00:22:20,380 --> 00:22:21,715 Isso não está certo. 325 00:22:21,840 --> 00:22:25,260 Quem é você para me dizer o que é certo? 326 00:22:27,637 --> 00:22:28,638 Vá embora. 327 00:22:41,151 --> 00:22:42,736 Isto é para o seu bebê. 328 00:22:43,403 --> 00:22:45,697 Amigo, muito obrigado. 329 00:22:48,825 --> 00:22:50,410 Qual é o problema? 330 00:22:54,373 --> 00:22:55,374 Diga-me. 331 00:22:56,124 --> 00:22:58,418 Minha vida está de cabeça para baixo. 332 00:22:59,127 --> 00:23:00,587 Eu não me reconheço. 333 00:23:02,547 --> 00:23:04,424 Isso nunca tinha acontecido comigo. 334 00:23:04,508 --> 00:23:05,550 O que aconteceu? 335 00:23:05,884 --> 00:23:07,386 Eu me apaixonei. 336 00:23:08,428 --> 00:23:09,679 De Avelino. 337 00:23:10,764 --> 00:23:12,682 Que revolução! 338 00:23:12,766 --> 00:23:14,768 Josefa! 339 00:23:15,477 --> 00:23:16,478 Ele sabe? 340 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 Ele sabe disso. 341 00:23:18,438 --> 00:23:20,690 Ele quer que eu vá com ele. 342 00:23:21,024 --> 00:23:24,152 Ele disse que cancelará seu noivado na capital. 343 00:23:24,861 --> 00:23:26,446 A vida faz essas piadas conosco 344 00:23:26,530 --> 00:23:30,325 para nos lembrar o que é importante para o coração. 345 00:23:31,368 --> 00:23:33,370 O que seu coração quer? 346 00:23:34,371 --> 00:23:35,372 Meu coração? 347 00:23:37,082 --> 00:23:43,004 Admiro e respeito muito o Mendonça, 348 00:23:44,005 --> 00:23:47,634 mas as borboletas que senti quando nos casamos 349 00:23:48,510 --> 00:23:49,511 Eles desapareceram. 350 00:23:50,053 --> 00:23:51,096 Na verdade, 351 00:23:52,347 --> 00:23:56,810 Ainda os sinto, mas por Avelino. 352 00:23:57,936 --> 00:23:59,813 Ele me faz sentir viva! 353 00:23:59,938 --> 00:24:01,231 Como iluminado. 354 00:24:01,940 --> 00:24:03,233 O que eu faço? 355 00:24:03,650 --> 00:24:08,029 Eu não sei, mas o que você decidir, Eu vou apoiar você. 356 00:24:10,699 --> 00:24:12,409 Não posso trair meu marido. 357 00:24:15,120 --> 00:24:16,788 Nem meu filho, ele... 358 00:24:17,956 --> 00:24:21,418 Tudo por uma paixão? Eles não merecem isso. 359 00:24:21,543 --> 00:24:26,506 Nenhuma paixão apagará o que você sente para Mendonça e para seu filho. 360 00:24:27,632 --> 00:24:32,262 Mas a vida é feita de novos passos e novas memórias. 361 00:24:40,437 --> 00:24:42,647 Ouça-me bem. Só direi uma vez. 362 00:24:43,106 --> 00:24:46,026 -Não tenho paciência com iniciantes. -Sim, senhora. 363 00:24:58,288 --> 00:25:00,665 Sua postura não é tão ruim. 364 00:25:02,292 --> 00:25:03,460 Mas por favor 365 00:25:03,585 --> 00:25:06,421 não coloque os cotovelos na mesa. 366 00:25:07,005 --> 00:25:10,133 Sim, mãos sutilmente sobre a mesa. 367 00:25:10,759 --> 00:25:13,970 Agora pegamos o garfo e a faca 368 00:25:14,846 --> 00:25:18,308 e começamos a cortar a carne assada. 369 00:25:19,309 --> 00:25:20,435 Com licença, 370 00:25:21,019 --> 00:25:24,272 Se eu fosse o anfitrião e não o convidado, 371 00:25:24,356 --> 00:25:27,901 Eu cortava a carne assada aqui, na mesa, 372 00:25:28,026 --> 00:25:30,028 com esta faca maior. 373 00:25:32,322 --> 00:25:33,698 Quer dizer, acho que sim. 374 00:25:41,706 --> 00:25:45,001 Basta colocar na boca o que couber no garfo. 375 00:25:45,085 --> 00:25:47,504 Ou coloque no garfo o que couber na sua boca. 376 00:25:47,629 --> 00:25:48,755 Pequenas porções. 377 00:25:49,756 --> 00:25:50,757 Honrado! 378 00:25:51,341 --> 00:25:52,342 Isto é, 379 00:25:53,927 --> 00:25:57,639 Sr. Rodrigo Caldas, Conde das Sete Espadas, você está me ouvindo? 380 00:25:57,764 --> 00:26:01,476 Estou ouvindo, dona Augusta, com licença. 381 00:26:01,560 --> 00:26:05,105 Há apenas um detalhe na apresentação. 382 00:26:12,529 --> 00:26:13,697 Eles estavam invertidos. 383 00:26:14,531 --> 00:26:16,408 Bem, foi o que me pareceu. 384 00:26:17,200 --> 00:26:18,785 Sim. Você está certo. 385 00:26:19,953 --> 00:26:21,246 A culpa é da empregada. 386 00:26:21,329 --> 00:26:23,832 Ele nem sabe pôr a mesa para uma aula. 387 00:26:25,125 --> 00:26:26,126 Honorato. 388 00:26:26,960 --> 00:26:28,795 Como você sabe essas coisas? 389 00:26:36,261 --> 00:26:37,512 "Queridos mamãe e papai, 390 00:26:37,637 --> 00:26:40,515 Eu penso em você o tempo todo. 391 00:26:41,349 --> 00:26:43,268 Também pensei muito em Maria. 392 00:26:44,519 --> 00:26:46,688 Principalmente durante a viagem. 393 00:26:47,564 --> 00:26:49,024 Foi uma viagem cansativa. 394 00:26:49,941 --> 00:26:52,694 Na viagem de volta Vou sair um pouco mais cedo, 395 00:26:53,028 --> 00:26:57,407 para tornar a viagem mais tranquila e poder ficar relaxado para o casamento. 396 00:27:00,702 --> 00:27:05,373 Mal posso esperar para me casar e leve Maria para a capital." 397 00:27:07,834 --> 00:27:11,880 Você vê, Maria? Mesmo na viagem, João pensou no casamento. 398 00:27:12,297 --> 00:27:14,049 Apenas boas notícias. 399 00:27:14,716 --> 00:27:18,011 Eu tenho que continuar trabalhando. Com sua permissão. 400 00:27:18,595 --> 00:27:19,846 Claro, Sr. Mendonça. 401 00:27:20,388 --> 00:27:22,057 Obrigado por ler a carta. 402 00:27:22,474 --> 00:27:23,475 De nada. 403 00:27:25,602 --> 00:27:29,356 Posso te ensinar a ler, Maria. Seria um prazer. 404 00:27:29,481 --> 00:27:33,443 Obrigada, dona Josefa, mas minha mãe acredita que as mulheres não devem ler. 405 00:27:34,444 --> 00:27:35,779 Ele não iria gostar. 406 00:27:41,785 --> 00:27:44,746 Eu pintei esse quadro quando eu estava grávida do João. 407 00:27:45,497 --> 00:27:48,708 Você e o Sr. Mendonça Eles parecem muito felizes na pintura. 408 00:27:49,876 --> 00:27:51,169 Eu amo essa pintura. 409 00:27:52,337 --> 00:27:55,507 É como toda a felicidade a partir daquele momento 410 00:27:55,632 --> 00:27:57,926 teria sido salvo naquela tela. 411 00:27:58,760 --> 00:28:01,304 Um momento guardado para sempre. 412 00:28:03,306 --> 00:28:04,641 Isso é possível? 413 00:28:05,475 --> 00:28:06,935 Ser feliz para sempre? 414 00:28:09,646 --> 00:28:14,943 Eu acredito que a felicidade se manifesta de maneiras diferentes ao longo do tempo. 415 00:28:15,652 --> 00:28:19,656 quando somos jovens se manifesta de uma forma, 416 00:28:20,657 --> 00:28:24,536 -e quando somos adultos de outro. -Você está feliz com o Sr. Mendonça? 417 00:28:27,247 --> 00:28:30,500 Mendonça sempre me acompanha. 418 00:28:31,334 --> 00:28:33,044 Ele é um homem muito especial. 419 00:28:35,797 --> 00:28:38,383 Desculpe, só vim pegar minhas coisas, 420 00:28:38,508 --> 00:28:40,093 para não correr antes de partir. 421 00:28:41,428 --> 00:28:44,514 Seu marido não fica triste quando você vê a pintura? 422 00:28:44,597 --> 00:28:47,934 Quero dizer, você não sente falta da atenção dele? 423 00:28:49,519 --> 00:28:51,688 Não, ele sempre me apoiou. 424 00:28:52,230 --> 00:28:53,565 Sempre. 425 00:28:53,940 --> 00:28:55,442 Com licença, senhoras, 426 00:29:07,704 --> 00:29:10,415 Maria, acho que tive muita sorte. 427 00:29:11,416 --> 00:29:15,462 sou casada com um homem Ele quer ver sua esposa feliz. 428 00:29:19,299 --> 00:29:22,302 Irmãos e irmãs, Ele disse: 429 00:29:23,428 --> 00:29:29,058 "Não julgue pelas aparências, mas pela justiça." 430 00:29:29,184 --> 00:29:31,478 Eu disse que iria funcionar. 431 00:29:31,603 --> 00:29:33,563 Ninguém o reconhece. 432 00:29:34,314 --> 00:29:36,900 Bastava dar banho no pobre sem-teto. 433 00:29:37,609 --> 00:29:39,277 Carminha tem namorado. 434 00:29:40,153 --> 00:29:41,571 E nada menos que um conde! 435 00:29:49,913 --> 00:29:52,040 Eu só quero ver o rosto do meu pai 436 00:29:52,165 --> 00:29:55,335 quando estou rico e não precisa mais do seu dinheiro. 437 00:29:55,627 --> 00:29:57,629 Você ainda está com essas cartas? 438 00:29:57,712 --> 00:29:59,506 Você descobriu a quem eles pertenciam? 439 00:29:59,631 --> 00:30:01,633 Digamos que eu sempre soube disso. 440 00:30:02,175 --> 00:30:06,471 Aguenta firme, Costa Pinto! Você não vê o pobre diabo escorregando? 441 00:30:06,554 --> 00:30:10,183 Cada vez que você respira Você pode sentir o cheiro de álcool. 442 00:30:12,602 --> 00:30:13,937 -Devagar. -Bem. 443 00:30:22,070 --> 00:30:23,321 Devagar. 444 00:30:23,655 --> 00:30:26,950 Carminha não vai casar com preguiçoso. Ela se casará com um conde. 445 00:30:31,079 --> 00:30:33,206 Costa Pinto! 446 00:30:36,501 --> 00:30:38,670 Essa contagem me deixará rico. 447 00:30:50,223 --> 00:30:52,267 -Carminha! -Maria! 448 00:30:55,228 --> 00:30:57,105 -Muito tempo sem ver. -Sim. 449 00:30:59,816 --> 00:31:02,151 -Você vai me apresentar ao seu namorado? -Claro. 450 00:31:02,277 --> 00:31:05,947 Esse é Rodrigo Caldas, meu namorado E esta é Maria, minha grande amiga. 451 00:31:06,573 --> 00:31:07,657 Um prazer. 452 00:31:09,242 --> 00:31:11,160 Que estranho... 453 00:31:11,828 --> 00:31:14,581 -Lembra-me de alguém. -Impossível, querido. 454 00:31:14,706 --> 00:31:18,042 -O conde acaba de chegar da Europa. -Agosto. 455 00:31:18,960 --> 00:31:22,297 Olhe para aquelas garotas. Quem teria pensado? 456 00:31:22,714 --> 00:31:25,174 Ainda ontem eles estavam brincando com bonecas. 457 00:31:26,175 --> 00:31:27,427 E agora eles vão se casar, 458 00:31:28,469 --> 00:31:31,681 Eles terão filhos e substituirão os bonecos por bebês reais. 459 00:31:32,015 --> 00:31:34,726 Falando em bebês, Maria, 460 00:31:35,143 --> 00:31:37,312 Envie amor para sua mãe. 461 00:31:37,437 --> 00:31:41,149 Ceci deve estar exausta com tudo o que está acontecendo. 462 00:31:41,441 --> 00:31:45,862 Como Antônio pôde ter coragem de abandonar sua esposa grávida? 463 00:31:45,945 --> 00:31:48,740 -Angélica perdeu o bebê. -Maria! 464 00:31:49,449 --> 00:31:53,453 Queria pedir que você não comentasse sobre isso, 465 00:31:53,536 --> 00:31:55,496 para que as pessoas não boatem sobre ela. 466 00:31:55,622 --> 00:31:57,790 Claro, de jeito nenhum. 467 00:31:57,916 --> 00:32:00,627 -Que família não tem segredos? -Sim. 468 00:32:01,210 --> 00:32:02,462 fique calmo, 469 00:32:02,795 --> 00:32:06,633 Costa Pinto e eu sabemos como guardar um segredo. 470 00:32:08,009 --> 00:32:09,594 A questão é, Maria, 471 00:32:10,178 --> 00:32:13,056 que sua família Está sempre na boca de todos. 472 00:32:13,598 --> 00:32:16,309 Pode ser difícil manter um segredo. 473 00:32:16,392 --> 00:32:19,062 -Pai! -É melhor eu ir. 474 00:32:19,145 --> 00:32:21,064 -Claro. -Foi um prazer te ver. 475 00:32:21,147 --> 00:32:22,190 Da mesma maneira. 476 00:32:25,360 --> 00:32:27,946 Pai, você tinha que dizer isso? Coitado! 477 00:32:28,655 --> 00:32:31,240 Aquela garota sempre foi estranha, desde criança. 478 00:32:32,033 --> 00:32:33,826 Estou feliz que você vai se casar, 479 00:32:33,952 --> 00:32:36,955 Somente um marido pode trazer à tona a estranheza que há nela. 480 00:32:37,080 --> 00:32:38,081 Augusta. 481 00:32:40,249 --> 00:32:42,251 -Eles irão em frente. -Desde que eu era criança. 482 00:32:49,842 --> 00:32:51,970 Eu prometo a você que venceremos este julgamento. 483 00:32:52,804 --> 00:32:53,805 Você está bem? 484 00:32:54,263 --> 00:32:55,932 O que eu faria sem você? 485 00:33:10,822 --> 00:33:13,574 Eu pensei que não iria te ver depois do que aconteceu. 486 00:33:14,993 --> 00:33:15,994 Mas você veio. 487 00:33:16,703 --> 00:33:17,996 Eu não irei com você. 488 00:33:21,040 --> 00:33:22,125 Eu cometi um erro. 489 00:33:24,961 --> 00:33:26,713 Eu não posso te dar filhos. 490 00:33:27,463 --> 00:33:28,464 Não importa. 491 00:33:29,841 --> 00:33:32,176 -Eu só preciso de você. -Não. 492 00:33:32,719 --> 00:33:36,597 Você vai se arrepender de não ter começado uma família. 493 00:33:37,140 --> 00:33:39,976 Não ter uma esposa da sua idade ao seu lado 494 00:33:40,977 --> 00:33:43,021 Eu nunca vou me arrepender de amar você. 495 00:33:45,356 --> 00:33:49,068 Mas eu vou me arrepender de arruinar nossas vidas. 496 00:33:50,445 --> 00:33:51,612 Não faça isso, Josefa. 497 00:33:54,490 --> 00:33:55,491 Eu te amo. 498 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Mas eu não te amo, Avelino. 499 00:33:59,746 --> 00:34:01,998 Se você fosse maduro, você saberia. 500 00:34:02,915 --> 00:34:04,083 Isso não é amor. 501 00:34:05,334 --> 00:34:06,586 Esta foi uma aventura. 502 00:34:07,336 --> 00:34:09,047 E termina aqui. 503 00:34:11,090 --> 00:34:14,342 Às vezes você tem que contar uma mentira, 504 00:34:15,094 --> 00:34:16,304 para nos proteger. 505 00:34:20,058 --> 00:34:23,770 É fácil ser enganado pelo que vemos à primeira impressão. 506 00:34:35,072 --> 00:34:37,658 A escuridão da noite brincar com o mistério, 507 00:34:38,367 --> 00:34:42,371 não revela tudo o que a luz do dia mostra claramente. 508 00:34:43,039 --> 00:34:44,123 mas o sol 509 00:34:44,498 --> 00:34:46,125 Também pode nos cegar. 510 00:34:47,668 --> 00:34:50,963 Eu só preciso resolver alguns papéis para o casamento, 511 00:34:51,714 --> 00:34:54,092 mas pai Aranha Ele cuidou de todo o resto. 512 00:34:55,134 --> 00:34:56,135 Fique calmo. 513 00:34:59,514 --> 00:35:02,517 Nem tudo que reluz é ouro. 514 00:35:03,643 --> 00:35:06,687 Nem todo mundo É mostrado como realmente é. 515 00:35:06,813 --> 00:35:08,106 Siá Boa. 516 00:35:08,940 --> 00:35:11,109 Você confia no Fortunato? 517 00:35:13,111 --> 00:35:15,530 Por que eu não confiaria? 518 00:35:16,155 --> 00:35:18,241 Ele já falou com o padre. 519 00:35:18,324 --> 00:35:21,119 O que a igreja permite casamento com uma prostituta? 520 00:35:22,120 --> 00:35:25,665 “E nem sempre estamos dispostos ver o outro como ele realmente é." 521 00:35:30,962 --> 00:35:34,590 "Eu avisei meu bom amigo sobre tudo isso, 522 00:35:36,050 --> 00:35:38,761 mas ele alegou que fui eu quem não viu. 523 00:35:39,428 --> 00:35:45,268 Eu não pude acreditar, mas então Eu vi a evidência com meus próprios olhos. 524 00:35:46,018 --> 00:35:49,272 Em uma das histórias que tanto o cativou 525 00:35:50,148 --> 00:35:52,692 Havia uma mensagem escondida para ele, 526 00:35:53,693 --> 00:35:58,447 no texto, a verdade detalhada com todas as letras que foi exposta, 527 00:36:00,283 --> 00:36:01,742 seu autor favorito 528 00:36:03,995 --> 00:36:05,746 "Ela era, na verdade, uma mulher." 529 00:36:07,373 --> 00:36:08,374 Oh meu Deus. 530 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 Não pode ser. 531 00:36:11,377 --> 00:36:12,795 Mas é o que está escrito. 532 00:36:14,630 --> 00:36:15,631 Então, 'A' 533 00:36:17,383 --> 00:36:18,384 é uma mulher? 534 00:36:19,719 --> 00:36:20,720 Uma mulher? 535 00:36:22,180 --> 00:36:23,181 Oh meu Deus. 536 00:36:25,057 --> 00:36:26,934 Quantas noites você ficará sem trabalho? 537 00:36:27,351 --> 00:36:28,352 Candinha. 538 00:36:28,769 --> 00:36:32,773 -Uma namorada não pode dormir com ninguém. -Isso é só coisa da sua cabeça. 539 00:36:32,857 --> 00:36:34,901 Falei com o padre Aranha. 540 00:36:34,984 --> 00:36:36,777 Ele não sabe nada sobre isso. 541 00:36:36,861 --> 00:36:39,322 -Você está com ciúmes? -Eu sempre fui seu amigo. 542 00:36:39,405 --> 00:36:41,657 É hora de você abrir os olhos. 543 00:36:41,782 --> 00:36:45,494 Você disse, parece que Botica Ele não gosta de mulheres. 544 00:36:46,204 --> 00:36:49,832 Não, senhor! Não vou ficar nem mais um minuto na taberna. 545 00:36:49,957 --> 00:36:52,501 Candinha está falando mal do nosso casamento. 546 00:36:52,960 --> 00:36:54,253 E para onde você irá? 547 00:36:55,379 --> 00:36:56,505 Eu ficarei aqui. 548 00:36:57,340 --> 00:36:58,507 Aqui? 549 00:36:58,633 --> 00:36:59,967 Sim! Não vamos nos casar? 550 00:37:00,676 --> 00:37:05,097 Bem, vou trazer minhas coisas um pouco mais cedo. 551 00:37:06,682 --> 00:37:07,975 -Bem... -Olha isso. 552 00:37:11,395 --> 00:37:14,273 João! Meu querido amigo. 553 00:37:16,984 --> 00:37:18,527 Como fico feliz em ver você. 554 00:37:19,695 --> 00:37:21,530 Josefa deve estar em êxtase. 555 00:37:21,614 --> 00:37:25,243 Eu ainda não fui. Se ele souber que vim aqui primeiro, ele me matará. 556 00:37:26,160 --> 00:37:27,578 Vamos tomar um suco. 557 00:37:27,662 --> 00:37:30,164 -Você vai embora depois de comer. -Excelente. 558 00:37:32,375 --> 00:37:33,834 Eu quero saber sobre você. 559 00:37:34,460 --> 00:37:35,461 Como vai você? 560 00:37:35,586 --> 00:37:37,588 Estou muito bem. 561 00:37:42,009 --> 00:37:43,010 Nós somos muito bons. 562 00:37:44,553 --> 00:37:46,389 Estou grávida, João. 563 00:37:48,391 --> 00:37:50,059 Que surpresa inesperada, Beja. 564 00:37:54,605 --> 00:37:55,606 Parabéns. 565 00:37:56,857 --> 00:37:58,985 Deve ter sido uma surpresa para o Antônio! 566 00:38:00,027 --> 00:38:03,322 -Como você reagiu? -Ele duvidava que fosse seu filho. 567 00:38:05,283 --> 00:38:08,452 -Mas você não duvidou. -Nem por um segundo. 568 00:38:09,870 --> 00:38:10,871 Como ele poderia duvidar disso? 569 00:38:12,081 --> 00:38:15,334 -Alguém tem que fazê-lo amadurecer. -A vida cuidará disso. 570 00:38:15,459 --> 00:38:17,920 E espero que minha vida permaneça muito longe dele. 571 00:38:20,006 --> 00:38:21,799 Porque agora o importante 572 00:38:24,051 --> 00:38:25,761 É essa criança dentro de mim, 573 00:38:26,721 --> 00:38:29,181 quem eu amo muito. 574 00:38:32,059 --> 00:38:33,394 Então eles não estão juntos? 575 00:38:33,519 --> 00:38:36,063 Quem duvida da minha palavra Ele não merece meu amor. 576 00:38:42,236 --> 00:38:44,113 Teve coragem de duvidar de Beja? 577 00:38:45,197 --> 00:38:46,198 De novo? 578 00:38:47,783 --> 00:38:48,951 Não chegou até você 579 00:38:49,535 --> 00:38:52,204 com duvidar dela sobre o que o magistrado fez com ele? 580 00:38:52,621 --> 00:38:54,957 Você não pede mais permissão para sentar comigo 581 00:38:55,041 --> 00:38:57,335 e colocar você na minha vida? 582 00:38:59,337 --> 00:39:00,379 O que é isso? 583 00:39:01,255 --> 00:39:03,716 -Ele foi reclamar com você? -Fale mais tarde. 584 00:39:04,425 --> 00:39:05,426 Somos amigos. 585 00:39:07,803 --> 00:39:10,264 Se você veio me dar um sermão, você deveria se perguntar 586 00:39:10,348 --> 00:39:13,392 como é viver com uma mulher quem dorme por dinheiro. 587 00:39:13,517 --> 00:39:16,812 Se você soubesse que não conseguiria lidar com isso, por que você insistiu? 588 00:39:17,563 --> 00:39:19,982 Porque não desisto das minhas lutas. 589 00:39:20,107 --> 00:39:21,942 Beja não é uma luta. 590 00:39:22,860 --> 00:39:25,363 Nem é a coroa que você espera por ser neto de Lueji. 591 00:39:25,446 --> 00:39:29,158 -Não misture as coisas! -Todos devem fazer a sua vontade. 592 00:39:30,576 --> 00:39:32,161 Você pensa que é um rei. 593 00:39:32,995 --> 00:39:34,705 Um herdeiro de sangue nobre. 594 00:39:35,873 --> 00:39:39,668 -Você defende com razão a monarquia. -Sim, porque acredito em Dom Pedro, 595 00:39:40,127 --> 00:39:43,714 Assim como você e eu desejamos liberdade do povo brasileiro. 596 00:39:45,591 --> 00:39:50,137 Aposto que se você disser a ele que é o rei Os negros vão rir da sua cara. 597 00:39:50,262 --> 00:39:52,014 Por que você está tão bravo comigo? 598 00:39:53,140 --> 00:39:54,975 Eu luto por algo que beneficie você. 599 00:39:55,059 --> 00:39:57,603 Quem é você para decidir o que me beneficia? 600 00:39:57,728 --> 00:40:01,732 Essa luta é minha também. Da Candinha. Da minha mãe e do meu pai. 601 00:40:02,191 --> 00:40:04,985 Todos nós conhecemos a dor. E esta cor. 602 00:40:05,069 --> 00:40:06,862 Quer ficar no meu lugar, João? 603 00:40:08,155 --> 00:40:09,365 E a cama de Beja? 604 00:40:10,616 --> 00:40:13,035 Você se lembra que está comprometido com minha irmã? 605 00:40:14,370 --> 00:40:16,747 Ou você não acha que é digno da irmã de um rei? 606 00:40:24,213 --> 00:40:28,592 Você acha que é uma loucura quem quer entrar na política? 607 00:40:31,303 --> 00:40:33,222 Quer se juntar ao Antônio? 608 00:40:33,764 --> 00:40:36,100 Quem pensa que é rei antes de ser coroado 609 00:40:36,475 --> 00:40:38,060 Ele não governa bem quando assume o cargo. 610 00:40:38,811 --> 00:40:40,646 Antônio não precisa de companheiro. 611 00:40:41,313 --> 00:40:42,815 Ele precisa de um bom oponente. 612 00:40:43,816 --> 00:40:47,361 Você quer ser candidato para as eleições? 613 00:40:47,445 --> 00:40:48,654 Eu mudei de ideia, 614 00:40:48,737 --> 00:40:50,781 Não irei para a capital depois de me casar. 615 00:40:51,657 --> 00:40:52,658 eu vou ficar aqui 616 00:40:53,117 --> 00:40:54,410 e vou competir com o Antônio. 617 00:40:59,957 --> 00:41:01,333 E eu ficarei perto de você. 618 00:41:02,710 --> 00:41:06,547 Se você tiver coragem para enfrentar o neto de Lueji, 619 00:41:08,215 --> 00:41:09,258 conte comigo. 620 00:41:11,260 --> 00:41:12,553 Eu não trabalho hoje. 621 00:41:13,262 --> 00:41:15,973 Vamos visitar alguns coronéis em Desemboque 622 00:41:16,056 --> 00:41:17,808 -para obter o apoio deles. -Hoje? 623 00:41:17,892 --> 00:41:20,436 -Mas vou me casar amanhã. -Uma reunião de negócios. 624 00:41:21,395 --> 00:41:23,564 Amanhã devolverei o namorado a Maria. 625 00:41:51,383 --> 00:41:54,136 Maria! A noiva entra depois do noivo. 626 00:41:54,261 --> 00:41:57,890 Suficiente! Já chega, pai. Já esperei bastante. 627 00:41:58,432 --> 00:42:00,017 Alguém sabe onde está? 628 00:42:00,142 --> 00:42:04,605 Sinto muito, Maria, teve uma importante reunião de trabalho. 629 00:42:04,688 --> 00:42:08,150 Ele nos garantiu que chegaria a tempo, Deve estar chegando. 630 00:42:08,484 --> 00:42:10,486 -Olhar. -Aqui está. 631 00:42:10,611 --> 00:42:12,613 -Graças a Deus. -Aqui está. 632 00:42:12,988 --> 00:42:14,031 Graças a Deus. 633 00:42:17,201 --> 00:42:18,202 Com Beja? 634 00:42:18,911 --> 00:42:19,995 Maldito. 635 00:42:24,208 --> 00:42:25,709 Maldito. 636 00:42:26,710 --> 00:42:29,171 Não chegou até você por arruinar o casamento do meu irmão? 637 00:42:30,047 --> 00:42:32,341 Você veio estragar o meu também? 638 00:42:32,883 --> 00:42:34,468 Calma, Maria! 639 00:42:34,927 --> 00:42:37,054 Isso apenas me ajudou para obter apoio político. 640 00:42:37,638 --> 00:42:39,723 Decidi ficar aqui e ser candidato. 641 00:42:45,688 --> 00:42:47,022 -Maria! -Não. 642 00:42:47,940 --> 00:42:49,358 Seu problema é comigo. 643 00:42:50,484 --> 00:42:51,777 Eu vou descobrir. 644 00:42:52,486 --> 00:42:54,113 -Pai? -Calma, Paulo. 645 00:42:54,238 --> 00:42:55,531 -Pai! -Paulo! 646 00:42:56,490 --> 00:42:57,616 Você está bem? 647 00:42:57,700 --> 00:43:01,036 você é como uma doença que nos tomou conta. 648 00:43:01,495 --> 00:43:05,916 Você é como sede sem água. Você é como a noite fria. 649 00:43:06,000 --> 00:43:10,921 Você... E agora isso? Você também cativou o João? 650 00:43:11,964 --> 00:43:15,551 Ele não quer ir para a capital por sua causa. 651 00:43:16,260 --> 00:43:21,098 Não posso me livrar de você nem mesmo se casar com alguém? 652 00:43:21,223 --> 00:43:24,560 Não tenho nada com ele. É apenas política. 653 00:43:25,394 --> 00:43:29,023 Você tem que entender o que você sente e curar a dor. 654 00:43:29,148 --> 00:43:33,569 E você tem que desaparecer da minha vida. 655 00:43:34,695 --> 00:43:36,572 Mas você não! 656 00:43:38,282 --> 00:43:41,702 Você está aqui o tempo todo, em todos os cantos. 657 00:43:42,119 --> 00:43:45,831 Mesmo quando fecho meus olhos Eu não consigo parar de ver você. 658 00:43:47,374 --> 00:43:49,960 Não consigo parar de pensar no seu cheiro. 659 00:43:52,254 --> 00:43:54,006 Ou na sua voz. 660 00:43:56,008 --> 00:43:57,009 Você... 661 00:43:57,384 --> 00:43:59,053 Você é uma bruxa! 662 00:43:59,845 --> 00:44:01,847 Você é o diabo em pessoa. 663 00:44:02,723 --> 00:44:06,018 Estou com medo. Estou com muito medo. 664 00:44:06,143 --> 00:44:08,479 Você tem medo de mim, Maria? 665 00:44:09,772 --> 00:44:12,024 Tenho medo de saber quem sou. 666 00:44:17,154 --> 00:44:18,155 Não me toque. 667 00:44:19,073 --> 00:44:20,783 Você me faz sentir sujo. 668 00:44:22,326 --> 00:44:23,994 Porque você está sujo. 669 00:44:25,621 --> 00:44:29,750 Você merece o inferno na vida. E é isso que desejo para você. 670 00:44:30,501 --> 00:44:33,587 Desejo-lhe um inferno na vida, maldita prostituta 671 00:44:35,172 --> 00:44:36,757 Você está sujo!